نیجیمین‏،‏ متاسفم
متاسفم‏،‏ متاسفم
متاسفم‏،‏ نیجیمین
ا‏.‏‏.‏‏.‏این تقصیر من بود
ولش کن بزار یکم خالی شه
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man and liana
اوه, بیچاره و بی نوا, روح رقت انگیز و بدبخت
خبرای بدی بدستمون رسیده
عضو سابق گروه محبوب داگ پلی‏،‏ آنازاوا نیجیمین از دنیا رفت
به گفته آژانس استعدادیابی‏،‏ مدیربرنامه ایشون آنازاوا‏-‏سان رو پیدا کرد
وقتی که برای ملاقات ایشون به آپارتمانشون رفتن ایشونو دیدن که به آرامی روی تختشون دراز کشیدن
خانم آنازاوا از قبل‏-‏‏-‏
تشییع جنازه آنازاوا بعنوان یک مراسم یادبود عمومی‏،‏
فردا برگزار میشه
تسویویو و آیاپی
هرکسی که مایل به شرکت در مراسم خاکسپاریه لطفا به نماینده کلاس اطلاع بده
اگه میتونین بهتره که دسته جمعی باهم برید
فکر میکنی حال آساگیری خوبه؟
تو باید بدونی
اون از اتاقش بیرون نیومده
نمیتونم مجبورش کنم بیاد بیرون آره
اون حتی به تو هم محل نمیزاره
خب‏،‏ با اینحساب نمیتونم سرزنشش کنم
همه اتفاقایی که افتاده تقصیر برادرش بوده
حداقل بنظر میرسید که داشته کار اونو مخفی میکرده
این قدرت رینگا برای توئه
چی؟
اون زمان‏،‏ تعجب میکنم کی بود نجاتمون داد
و جلوی برادرشو گرفت
بادرنظرگرفتن اون زمان بندی
اینطوری به نظرمیاد که اونا روی اون برادر روانپریشش نظارت داشتن
و بعدش اونا تصمیم گرفتن ما رو نجات بدن
پس‏،‏ داری به چی اشاره میکنی؟
میخوای بگی ما یه متحد اسرارآمیز کنارمون داریم؟
هنوز نمیدونیم که اون متحد ماست یا نه
برای نتیجه گیری‏،‏ فعلا خطرناکه
فکر میکنی اون برادر احمقش الان تو کدوم قبرستونیه؟
وقتی که دوباره هوشیاریشو بدست آورده بود فلنگو بست
شک دارم که بتونه با جراحاتش کنار بیاد
فکر میکنی هنوز زندس؟
اگه باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
خودم با دستای خودم حسابشو میرسم
گفتنش راحته
ولی چطور میتونیم بدون اسلحه هامون کاری کنیم؟
اگه یکی کوله پشتی منو ندزدیده بود ‏.‏‏.‏‏.‏
آه‏،‏ کجایی اسلحه ی نازنین و ارزشمند من؟
مدیران سایت‏،‏ برادرش‏،‏ و اسلحه های ما
کلی مشکل داریم
مهمترین مسئله هم اینه که امشب کجا میخوایم بخوابیم
نمیتونیم دوباره با اتفاقاتی که افتاده خونه ی آساگیری بمونیم
چی؟ اینقدر ناامید شدی که نمیتونی با آساگیری یه حموم بری؟
چی داری میگی؟
باید یکم بهش وقت بدیم
اوه‏،‏ آره‏،‏ شاید باید از ایزوگامین درخواست کنم
نظری داری که چرا پسرت ترکتون کرد؟
البته که نه‏!‏
کانامه پسر خوبیه‏!‏
!اون تو کلاسش شاگرد اول بود
داشت واسه دانشگاه توکیو آماده میشد‏!‏
با اینحال, با گذشتن یه روز و نصفی
خیلی زوده که بخوایم بدترین شرایتو درنظربگیریم
این غیرطبیعیه که این موارد باعث فرارش شده باشه
راستی‏،‏ خواهرش کجاس؟
آیا طبقه بالا داره استراحت میکنه و اصلا حالش خوب نیست
میرم بیارمش اون ربطی به این قضیه نداره
ما فعلا داریم درمورد کانامه حرف میزنیم
درسته ‏.‏‏.‏‏.‏
آیاپی‏!‏ تسویویو‏!‏
ما هممون دختر جادویی هستیم بیاین باهم دوست بشیم‏!‏
باشه‏،‏ تسویویو؟
نیجیمین بیاین از اینطرف‏!‏
میدونستم که میاین ولی خیلی خوشحالم که انجامش دادین‏!‏
از دیدنتون خوشحالم‏،‏ من آنازاوا نیجیمینم
شاید منو بشناسین‏،‏ شایدم نشناسین
ولی امیدوارم بتونیم باهم دوست باشیم‏!‏
آیاپی‏!‏
آخه چرا من‏!‏
حتی بعد از همه چیزایی که اتفاق افتاد‏،‏
لبخندای نیجیمینُ میتونم بیاد بیارم
نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏
منم اومدم‏!‏
متاسفم‏،‏ نیجیمین
اگه زودتر درمورد برادرم به بقیه گفته بودم‏،‏
اگه بیشتر بهشون اعتماد میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه قوی تر بودم ‏.‏‏.‏‏.‏
قوی تر ‏.‏‏.‏‏.‏
میخوام که تو قوی تر بشی
قوی تر؟
کسی که میتونه بتنهایی با دنیا روبرو بشه
یه آدم قدرتمند مثل این
آساگیری‏-‏سان‏،‏
تو ضعیف یا بی ارزش نیستی
همونطورکه فکر میکنی
حداقل من چنین احساسی دارم
خواهش میکنم پسرمونو پیدا کنین
آیا‏!‏ چه به موقع اومد ببخشید
من یکم وقت دیگه برمیگردم
آیا؟ آیا‏!‏
داری کجا میری؟
قوی تر‏.‏ باید قوی تر بشم
این تمام کاریه که از دستم برمیاد
دیگه نمیزارم هیچ کس دیگه صدمه ببینه
دیگه نمیزارم بیشتر از این کسی بمیره
منطقه ی ممنوعه
من باید با مدیرای سایت بجنگم
باید حقیقت پشت پرده طوفانُ کشف و یه راهی برای زنده موندن پیدا کنم
باید به این تراژدی ها پایان بدم‏،‏
یکبار برای همیشه
دیگه برام مهم نیست که زندگیم کوتاه تر میشه باید اسلحمو پیداش کنم
و باهاش از یاتسومورا‏-‏سان و دیگران محافظت کنم
این کفاره مال منه
این مبارزه ی منه‏!‏
پیشنهادتون برای کنترل دخترای ذکر شده چیه
نانا؟
شاید دیگه زیاد از حد بازی کردی
اینو نگو‏.‏ مطمئنم نانا خیلی باهوشه‏،‏
و با اون دختره برنامه های بزرگی ریخته
البته که انجامش میدم
وقطعا دیدی که چه توطئه ای ریختم
مراقبت از اونا یکمی سرگرم کننده س
پس نقشت اینه که بزاری اونا زنده بمونن؟
نه
البته که اونا پاکسازی میشن
مثل اینکه گفتم یه توطئه ای چیدم
با بقیه ی دخترای جادویی هم یکمی اطلاعات به اشتراک بزار
برای تحریک یه واکنش کاملا مشخص
خب؟
این زیاد طول نمیکشه
به زودی حل میشه
من باید اسلحه هامونو پیدا کنم
نیجیمین
میخوام قوی تر بشم
درست زمانیکه بهت نیاز داشتیم‏،‏ رفتی
میخوام با زندگیم از بقیه محافظت کنم
نمیزارم دیگه کسی بمیره
پس خواهش میکنم منو تماشا کن
آساگیری‏،‏ این جواب توئه؟
چرا‏!‏؟
نیجیمین‏!‏ نیجیمین‏!‏
متشکرم‏!‏ متشکرم‏!‏ نه‏!‏
آنازاوا نیجیمین تشییع جنازه
لطفا هل ندین
تییشع جنازه عمومی فردا برگزار خواهد شد
کاراگاه میسونی‏،‏ کنجکاوم که بدونم برا چی الان داریم از محل برگزاری نگهبانی میدیم؟
مراسم خاکسپاری یه نماد ملیه که توش هرج و مرج پیش میاد
تمام ایستگاها هم افراد کمی دارن
ولی هنوز ‏.‏‏.‏‏.‏
آنازاوا ‏.‏‏.‏‏.‏
واسه کشتن دوستت خیلی متاسفم
حالا دیگه باهمین
تو سخت جنگیدی
شاید تو اون دنیا خوشحال باشی
من هیچ وقت فراموشت نمیکنم نیجیمین ‏.‏‏.‏‏.‏
همتون باهاش خدافظی کردین؟
میخوام به زودی در تابوت رو ببندم
واقعا آساگیری نمیخواد بیاد باهاش خدافظی کنه؟
اگه بیاد یعنی پیام منو خونده
لطفا منو ببخشید
آساگیری‏-‏سان
نیجیمین
دیگه نمیزارم کسی صدمه ببینه
بیشتر از این نمیزارم کسی بمیره
قول میدم
نیجیمین دوستت دارم‏!‏
حالا
وقتشه؟
آساگیری‏!‏ تو نگفتی که داری میای‏!‏
اتاق انتظار
هممون نگرانت بودیم
ولی خوشحالم که اومدی
واقعا خوشحالم
هی‏،‏ چرا هیچی نمیگی‏!‏؟
چطوری پیداش کردی؟
چرا اسلحه دستت گرفتی‏!‏؟
چی؟ داره چه اتفاقی میفته‏!‏؟
اوه, بیچاره ی بی نوا, روح رقت انگیز و بدبخت
اوه‏،‏ گندش بزنن
من بطور تصادفی سارینا رو کشتم
امیدوارم از من کینه نگیره
یه آشفتگی درست و حسابی ساختی
خب‏،‏ این تقصیر توئه‏،‏ میسونی
اگه وقتیکه شانسشو داشتی که این دخترای جادویی رو برای من میکشتی‏،‏
من همه ی این مشکلات رو دیگه نداشتم
فقط میخواستم بازیابی کنم
اسلحه ی آنازاوا نیجیمین به دست کانامه آساگیری افتاد
چیز دیگه ای نیست
خب؟ اونو از برادر آساگیری گرفتی؟
بله‏،‏ البته
مشکلی وجود داره؟
نه
همه چیز تحت کنترله
تمام کاری که باید بکنی اینه که اسلحه های جادویی رو ‏ برای من،
از دخترایی که این زیر دفن شدن برداری
خبر فوری‏.‏ یک انفجار مهیب‏،‏
در محل برگزری مراسم خاکسپاری عضو سابق گروه داگ پلی رخ داد
من شوکه شدم
اگه آیا از اسلحش به موقع تله پورت نزده بود باید مرده باشیم
ولی چرا اونو منفجر کرد؟
فکر نمیکنی مدیر سایت ما رو هدف قرار داده؟
آره‏.‏ اونا سعی کردن ما رو بکشن
ولی چطور؟
چطور فهمیدی؟
و اسلحتو از کجا پیدا کردی؟
بخاطر اینکه ‏.‏‏.‏‏.‏
من بهش ملحق شدم
شیزوکومه سارینا‏!‏
اسلحه ی من‏!‏
اینا پیش من میمونن
و میخوام که اسلحه هاتونو داشته باشم
آساگیری‏-‏سان‏!‏
این چیه‏!‏؟
تو الان داری با شکارچی جادو همکاری میکنی؟
نه؟ پس چته؟
شیزوکومه-‏سان‏!‏
آساگیری‏،‏ بهم نشون دادی که تمایل به انجام این کار داری
بگیرش
بیا جلو‏،‏ پسش بگیر
ما اونا رو لهشون میکنیم
دیگه اجازه نمیدیم بدبختی رو گسترش بدن
این جوابیه که پیدا کردی‏،‏ مگه نه؟
دیگه نمیزارم کسی صدمه ببینه
نمیزارم کسی بمیره
به نیجیمین قول دادم
ولی اگه دارین از اسلحتون استفاده میکنین‏،‏
همتون در نهایت میمیرن
بهمین دلیله که من میخوام از این جنگ دوری کنن
اگه اسلحه هاتونو بردارین‏،‏
مطمئنم که میتونین یه راهی برای زنده موندن از مدیران سایت پیدا کنین
حتی میتونین به زمان قبل از دخترجادویی شدنتون برگردین
میدونم که اشتباه کردم که در مورد برادرم بهتون نگفتم
بهمین دلیل من تمام این اسلحه ها رو برمیدارم و خودم بجای همتون میجنگم
این تمام کاریه که از دستم برمیاد تا بکنم
حداقل کاریه که میتونم بکنم‏!‏
تو میخوای خودت تنهایی اینکارو بکنی؟
مزخرف نگو‏!‏ تو نمیتونی تنهایی اونا رو شکست بدی‏!‏
ولی هنوز‏!‏
تو نمیتونی‏،‏ آیا
ما دخترای جادویی هستیم
حتی بدون اسلحمون‏،‏
هنوزم دخترای جادویی هستیم این چیزی رو عوض نمیکنه
این انتخابیه که خودمون کردیم
و غرور من اجازه نمیده که یکی جونشو بخاطر اینکه من در امان باشم‏،‏ از دست بده
نگران نباش‏،‏ اونا به این راحتی نمیتونن منو بگیرن
حالا چی؟
بنظرمیرسه که ‏.‏‏.‏‏.‏
این تنها انتخاب منه
این اسلحه ی منه‏!‏
اسلحه هامونو بهمون پس بده‏!‏
خواهش میکنم‏،‏ من اینکارو بخاطر محافظت از شما میکنم‏!‏
دیگه بسه
چرا همیشه اینطوری هستی؟
چطوره که تو به ما تکیه کنی؟
به ما اعتماد کن
آدم عوضیه الاغ‏!‏
صبرکن دستمو ول کن‏،‏ یاتسومورا‏!‏
بعضی وقتا تو هم عین اون احمق‏،‏ غیرقابل درک میشی‏!‏
آساگیری‏-‏سان
نه‏،‏ برو عقب‏!‏
آساگیری‏-‏سان‏،‏ یادته قبلا چی بهم گفتی؟
نوبت منه که تنهات نزارم‏.‏ قول میدم اینکارو تنهایی نکنم‏!‏
تو گفتی منو تنها نمیزاری
آساگیری‏-‏سان
پس چطور میخوای تنهایی بری و بجنگی؟
ما همه چیزهای مهمُ از دست دادیم
ما با یه ارتباط که هیچ وقت شکسته نمیشه بهم متصلیم
بله‏،‏ ما افرادی رو از دست دادیم
ولی اینا فقط تقصیر تو نیست
اینبار لازم نیست تنهایی بار رو به دوش بکشی‏،‏
حتی اگه سعی کنی هم نمیتونی
بهمین دلیل ‏.‏‏.‏‏.‏
تو باید بعضی از درد و ناراحتیاتو با ما به اشتراک بزاری
شما زیادی دیگه باهم صمیمی هستین
هی‏!‏
چکش با ارزش من‏!‏
یاتسومورا
فقط برای اینکه بدونی‏،‏
من هنوز کاری که باهام کردی رو فراموش نکردم
پس چرا طرف ما اومدی‏،‏
شکارچی جادو‏-‏سان؟
چونکه خسته شدم
اونا به ما عین آدم نگاه نمیکنن
اونا برای اینکه ما رو شستشو بدن دروغ میگن‏،‏
و بعدش وقتی کارشون باهامون تموم شد‏،‏ میندازن دور
فکر میکنن کی هستن؟
من فکر کردم واقعا میخوای یه تیکه آشغال بشی
و بعدش شنیدم که اسلحه ی آیا رو برداشتی ولی کار خیلی هوشمندانه ای کردی
نمیخوام اینو دیگه از تو بشنوم
بعدش چی؟
نانا‏،‏ مدیر سایته
اون بهم فشار آورد
تا سعی کنم همتونو بکشم
اون کسیه که درباره انفجار بهم گفت
شانسشو داشت ولی نکشتت‏،‏
به من گفته شد که کار بازمونده ها رو تموم کنم
اما دیگه خسته شدم تا با هر سازی که میزنه برقصم
من راه خودمو در پیش گرفتم
آخرین بار‏،‏ اون گفت که میخواد باما کار کنه تا زمانیکه طوفان تموم بشه
آساگیری‏-‏سان‏،‏ تو چنین روحیه ای داری
من که هستم‏،‏ شماها هم هستین بچه ها؟
حق با توئه
من نمیخوام زیر پتو قایم بشم و مانگا بخونم
هنوز نمیتونم بمیرم
اگه این مبارزه ایه که اونا میخوان ‏.‏‏.‏‏.‏
بله‏،‏ باید چیزی که میخوانُ بهشون بدیم
پس فقط یه کار دیگه مونده
ما سایت دختر جادویی رو میگیریم
کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام | @animkingdom.xyz/Forum تلگرام ما: @animkingdom | @animkingdomsub کپی و دستکاری و انتشار زیرنویسهای تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات و نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و ترجمه های انیم کینگدام را بدون کسب مجوز در سایتها و کانالهای خودتان قرار ندهید که حرام است آدرس ساب سین ما:https://subscene.com/u/1131834 آدرس اینستاگرام ما: instagram.com/animkingdom مترجم: d.gray-man and liana
بالاخره میبینم که دنیا پر از بدبختی شده شادی فقط یه پوشش کهنه برای بدبختیه
یه معجزه ای که هرکی دنبالش بره کشته میشه
قسمت بعدی در مورد دخترای شورشیه میبینمتون